Pages

Sunday, October 17, 2010

I Tartufi a Manhattan

Lo so, lo so. Procrastino. Ho detto nel passato che volevo scrivere una parte del blog in italiano, e non l'ho fatto... Pero' vi scrivo di un tema molto interessante che ho visto al telegiornale questa settimana.

 ***

Vice president of Urbani Truffles, Vittorio Giordano
Photo from dnainfo.com

 Avete sentito del nuovo negozio a Manhattan? Il negozio, Urbani Truffles, vende i tartufi preziosi. Pero' la notizia sul telegiornale non e' stata positiva, nemmeno un po'. Il negozio si e' aperto a Upper West Side, ed e' situato vicino a un edificio degli appartamenti. Le persone che abitano li' compiagnono della "puzza" che origine da Urbani Truffles. In piu', un agente immobiliare ha detto che sara' troppo difficile di vendere un appartamento se l'edificio odora. La confutazione vice presidente di Urbani Truffles - i New Yorkers manca la sofisticazione. Questo e' la prima volta che ha mai avuto un problema cosi'. Urbani Truffles possiede altri negozi pure a Roma, Milano, Parigi, e Sao Paolo.


***

Have you heard of the new store in Manhattan? The store, Urbani Truffles, sells precious truffles. However, the news on TV wasn't positive, not even a little. The store opened on the Upper West Side, and is located near an apartment building. The residents that live there are complaining of a "stench" that originates from Urbani Truffles. What's more, a real estate agent said it will be too difficult to sell an apartment if the building smells. The rebuttal of the vice president of Urbani Truffles - New Yorkers lack sophistication. This is the first time ever having such a problem. Urbani Truffles also has other stores in Rome, Milan, Paris, and Sao Paolo.



To read the entire article, click here.
Di leggere l'articolo, clicca qua.

4 comments:

  1. That is a great truffle story!!! (And impressive Italian! Brava)

    ReplyDelete
  2. Jann - Thought it was interesting as well. Italian influences on this side of the pond. And thank you!

    ReplyDelete
  3. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  4. Jann - Thought it was interesting as well. Italian influences on this side of the pond. And thank you!

    ReplyDelete